阅读新闻

威尼斯官网召开专著《无穷维Hamilton算子谱分析》的翻译合作推进会


[日期:2024-01-25]

1月22日,无穷维哈密顿系统及其算法应用教育部重点实验室建设的重要成果之一、重点实验室主任阿拉坦仓教授的专著《无穷维Hamilton算子谱分析》的翻译合作推进会在赛罕校区文史楼二号会议室召开。专著作者阿拉坦仓教授和共同作者内蒙古大学威尼斯432888cam吴德玉教授、黄俊杰教授、侯国林教授,以及专著的英文、日文、西里尔文、蒙古文翻译的负责人和学院领导参加了会议。会议由学院副院长包霞主持。


会议开始后,阿拉坦仓教授首先感谢专著的英文、日文、西里尔文、蒙古文翻译各负责人和学院对专著翻译工作的鼎力支持,并强调了翻译的数学规范性和本次翻译工作的重要意义。随后,专著四种语言翻译的各负责人老师汇报了在翻译工作过程中遇到的问题和困难,并表示一定保质保量完成任务。专著作者、与会专家和学院领导就翻译过程中存在问题的解决方案、工作进度、联络出版社等事宜进行了充分的讨论。最后扎其劳院长再次感谢专著作者和翻译老师的辛勤付出,并强调一定要按出版社出版要求,高质量完成翻译工作,共同为教育部重点实验室的建设贡献力量。